BJVN |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Număr (ISBN)</td><td>978-973-1876-24-5&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20121205u auuu0rumy50 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>spa&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Europa&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul propriu-zis paralel</td><td>Ghid de termeni pentru o societate multiculturală&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul propriu-zis paralel</td><td>Guia de termes per una societat multicultural&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul propriu-zis paralel</td><td>Guía de términos para una sociedad multicultural&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Editor : Biblioteca Județeană "Duiliu Zamfirescu" Focșani, Vrancea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Coordonator proiect : drd. Teodora Fîntînaru&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Redactor editorial : bibliotecar Nicoleta Oprișan&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Comentariu : bibliotecar Adrian Țiglea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Prefața : director Teodora Fîntînaru&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Prezentarea Județului Vrancea : bibliotecare Sevastinca Pîrvu și Corina Aiacoboae&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Traducerea în limba castiliană : Mioara Angheluță&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Traducerea în valenciană : Alvar Garcia Gimeno, Gisela Sendra Perez, Adriana Maria Cioran, Anna Pardo Selfa&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Echivalarea termenilor în limba engleză : bibliotecar Anamaria Cătănoiu și voluntar Corpul Păcii Eric Bleich&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Echivalarea termenilor în limba franceză : Anamaria Cătănoiu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Echivalarea termenilor în limba italiană : Elena Crina Stănilă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Redactor editorial : bibliotecar Nicoleta Oprișan&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Prelucrare grafică : Grigore-Virgil Pătru&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Indicarea materialului general</td><td>Text tipărit&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Specificarea ediţiei</td><td>Ediție multilingvă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Focşani&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>2008&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>Editura Andrew&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>168 p.: fotogr.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Carte editată cu sprijinul Consiliului Judeţean Vrancea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Volum lansat la Târgul de carte Focşani 2008&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Proiect iniţiat de Biblioteca Judeţeană "Duiliu Zamfirescu" Vrancea şi elaborat în colaborare cu Biblioteca Centrală "Convent de Sant Roc" Gandia - Spania. Coordonator proiect: drd. Teodora Fîntînaru - director Biblioteca Judeţeană "Duiliu Zamfirescu" Vrancea.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Proiect internațional realizat de o echipă mixtă de specialiști din Biblioteca Județeană Vrancea și Biblioteca Centrală "Convent De Sant Roc" Gandia Spania cu prilejul anului european al multiculturalismului.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Bibliogr. p. 164-166&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul paralel</td><td>Guia de termes per una societat multicultural^&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul paralel</td><td>Guía de términos para una sociedad multicultural&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>editare BJDZV&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>terminologie de specialitate&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>cultură&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>interculturalitate&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>multiculturalism&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>Europa&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>Gandia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>scriitori vrânceni&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>terminologie ştiinţifică&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>001.4:008═00&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>323.1(4):001.4═00&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Divizionară</td><td>0&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>0&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>080&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Fîntînaru&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Teodora&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>570&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Pîrvu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Sevastinca&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>570&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Aiacoboae&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Corina&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Angheluţă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Mioara Adelina&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Gimeno&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Àlavar Garcia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Perez&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Gisela Sendra&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Cioran&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Adriana Maria&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Pardo Selfa&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Anna&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Cătănoiu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Anamaria&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Bleich&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Eric&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Stănilă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Elena Crina&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>570&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Oprişan&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Nicoleta&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>570&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Pătru&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Grigore-Virgil&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>210&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Ţiglea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Adrian&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>Biblioteca Centrală "Convent De Sant Roc" Gandia - Spania&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>Biblioteca Judeţeană "Duiliu Zamfirescu" Vrancea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>BJVN&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data tranzacţiei</td><td>20121204&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Regulile de catalogare</td><td>unimarc&nbsp;</td></tr></table></body></html>